O menino esta commendo arroz

Jeg er ved at lære brasiliansk portugisisk. Jeg bruger et program, der hedder RosettaStone og det fungerer virkelig godt, bortset fra, at jeg indimellem kan blive meget frustreret over de moduler, hvor der indgår talegenkendelse. Og det er ikke kun fordi udtalen er svær :) Jeg vil vove at påstå, at jeg allerede kan mere portugisisk efter mine timer foran skærmen end jeg kunne efter to års fransk undervisning i gymnasiet - men det siger måske i virkeligheden mest om mit ungdommelige sløvsind i gymnasieårene...

Her i dag fandt jeg over nettet en brasiliansk radiostation og tænkte, at jeg kunne lytte lidt på den, mens jeg ryddede op (er stadig i gang med børnetøjet - det er en neverending story!). Og det eneste, det lykkedes mig at fange var "Tudo bem" (som svarer til det franske "Ca va") og "Calca" (som betyder bukser). Pyha, hvor er der langt til at jeg kan forstå og udtrykke mig alderssvarende! Heldigvis er der stadig lidt tid til vi skal afsted. Nu jeg tænker over det kunne jeg jo heller ikke sige meget mere end "Oui" og "Non", da jeg flyttede til Paris efter gymnasiet og jeg fik da lært et nogenlunde OK fransk i de 9 måneder jeg var der. Men jeg er så måske også blevet en anelse mere forkalket upstairs end jeg var dengang - til gengæld er jeg betydeligt mere ædru!

PS: Overskriften betyder "Drengen spiser ris". Virkelig nyttigt at kunne!

Happy Days

Jeg holder ferie disse dage og det nyder drengene godt af. I går havde jeg dem hjemme hele dagen, fordi jeg ikke magtede, at skulle grave bilen fri af den halve meter sne, der var føget sammen omkring den. De øvrige dage, har de dog været i børnehave, fordi jeg har forskellige ting, jeg gerne vil have ordnet. Indrømmet, så bliver det ikke til så meget, men jeg er dog i gang med at rydde op i al vores børnetøj - og vi har altså en forfærdelig masse tøj skulle jeg hilse og sige! Så nu smider jeg alt det tøj ud med pletter, huller og manglende knapper. Vi har også en masse tøj, som drengene faktisk næsten aldrig har brugt, men som ingenting fejler og det skal til genbrug. Men hvor bringer det mange minder tilbage, at sidde med alt det tøj - så det tager altså lige lidt længere tid end det behøvede, fordi jeg indimellem falder lidt i staver...

Men tilbage til drengene. I dag afleverede jeg dem først kl. 9 og hentede dem kl. 15, så vi har haft en rigtig lang eftermiddag sammen. I går havde vi, på Christians ordre, fået risengrød, så her til eftermiddag fik vi klatkager af resten. Mens jeg var i gang med tøjoprydningen ovenpå hørte jeg musik på  Grooveshark.com og det lokkede hurtigt drengene til. Og de forlangte at høre Rasmus Seebach. Og de dansede og skrålede med i vilden sky og var på så søde og sjove. Jeg har optaget et klip med dem, men jeg ved ikke lige, hvordan jeg skal få det flyttet til PC´en, så jeg kan dele det med jer, og Rasmus har for travlt til, at jeg vil belemre ham med det. Det har været så dejligt at have god tid sammen med drengene i ugens løb og heldigvis er det jo bare begyndelsen. Jeg har også fri mandag og tirsdag i næste uge og når jeg så vender tilbage på onsdag har jeg kun 4 arbejdsdage tilbage - det er ikke rigtig til at forstå!