Jeg er ved at lære brasiliansk portugisisk. Jeg bruger et program, der hedder RosettaStone og det fungerer virkelig godt, bortset fra, at jeg indimellem kan blive meget frustreret over de moduler, hvor der indgår talegenkendelse. Og det er ikke kun fordi udtalen er svær :) Jeg vil vove at påstå, at jeg allerede kan mere portugisisk efter mine timer foran skærmen end jeg kunne efter to års fransk undervisning i gymnasiet - men det siger måske i virkeligheden mest om mit ungdommelige sløvsind i gymnasieårene...
Her i dag fandt jeg over nettet en brasiliansk radiostation og tænkte, at jeg kunne lytte lidt på den, mens jeg ryddede op (er stadig i gang med børnetøjet - det er en neverending story!). Og det eneste, det lykkedes mig at fange var "Tudo bem" (som svarer til det franske "Ca va") og "Calca" (som betyder bukser). Pyha, hvor er der langt til at jeg kan forstå og udtrykke mig alderssvarende! Heldigvis er der stadig lidt tid til vi skal afsted. Nu jeg tænker over det kunne jeg jo heller ikke sige meget mere end "Oui" og "Non", da jeg flyttede til Paris efter gymnasiet og jeg fik da lært et nogenlunde OK fransk i de 9 måneder jeg var der. Men jeg er så måske også blevet en anelse mere forkalket upstairs end jeg var dengang - til gengæld er jeg betydeligt mere ædru!
PS: Overskriften betyder "Drengen spiser ris". Virkelig nyttigt at kunne!
Ingen kommentarer:
Send en kommentar